Akira Toriyama - Entrevista

Starlog Mensal 1980 #11

Akira Toriyama Entrevista

Starlog Entrevista Exclusiva 

Dr. Slump

Akira Toriyama

No momento em que Dr. Slump começou, eu tinha cerca de 1.000 páginas de manuscrito que foram rejeitados.

Entrevistador: 

Haruka Takachiho

--------------------------------------------------------------------------------------------------

■ Eu comecei a desenhar quadrinhos aos 23 anos

Nada foi escrito sobre você em detalhes em qualquer lugar, Toriyama- san; assim que eu gostaria de ouvir sobre que tipo de pessoa você é.

Certo.

Agora, então, vamos começar com o esquema básico. É "Akira Toriyama" seu verdadeiro nome?

É o meu nome verdadeiro.

"Toriyama" não é um nome comum; existem muitos?

Há um monte de onde minha avó veio. É um lugar chamado Hazu em Mikawa (Aichi Prefecture). 1

E de onde você é…?

Vamos ver ... é o lugar que eu estou vivendo agora. Eu sempre estarei preso lá.

Então, nesse caso, Nishi-Kasugai District (norte de Nagoya) ....

Direita. 2

Quantos Anos Você Tem?

25. Eu nasci no dia 05 de abril de 1955.

Você poderia descrever o caminho que você tomou para se tornar um cartunista?

Eu vim de um curso de design na escola, então é claro que eu me juntei a uma empresa orientada para o design ... apesar de eu não gostar do projeto tanto assim. O que eu realmente queria fazer era tirar fotos. E então eu fui forçado a fazer coisas que eu não sou bom, como a rotulação. Eu odiava isso, é claro, então eu parei. Mas pensar nisso agora, a experiência veio a calhar.

Quanto tempo você trabalhou lá?

Vamos ver ... cerca de três anos.

E quando você começou a desenhar quadrinhos?

No meu aniversário de 23 anos. ( risos )

Havia uma razão de algum tipo por que você começou no seu aniversário?

Sim. Até então, eu tinha só desenhado ilustrações para a propaganda do tipo coisas, como flyers, como um trabalho a tempo parcial .... Mas eu realmente não poderia esperar muito das coisas que eu gostava, e como eu estava me perguntando o que eu deveria fazer, que é quando eu pensava que eu ia tentar desenho em quadrinhos. O primeiro que eu colocar para fora era algo que eu tinha tirado espécie de meia para se divertir.

E você que fez para ficar crescer desta maneira?

Sim. É o chamado Prêmio Salto agora, mas na época, foi o Prêmio Jovem Jump. [3] Entrei, mas não era tão bom, e só o meu nome foi publicado. Eu sou o tipo de pessoa que odeia perder, porém, assim que eu submeti novamente, e uma pessoa do departamento editorial [4] disse: "Parece que você tem potencial, por isso nos tem."

O que você desenha no momento?

Gags, é claro. Eles são a única coisa que posso desenhar, depois de tudo ....

Sua arte era a mesma que é agora?

Não, era completamente diferente. Foi logo depois que eu tinha trabalhado como designer, assim que a arte era realmente dura.

Quando começou a mudar?

Eu tirei cerca de três obras após as para o prêmio Young Jump; foi o último. Na época, eu desenhei isso meio que a contragosto, e tipo de fora da preguiça, eu desenhei as linhas mais rápido ... e, aparentemente, isso foi bom.

Por isso, foi uma sensação relaxante, tomando mais fácil. Um tem esses períodos, como você disse. Agora, então, como para a ilustração ....

■ Eu quero tentar fazer ilustrações cômicas

Sim, até mesmo agora, eu quero fazê-las um pouco. Mesmo em ilustrações, é uma sensação relativamente cômica.

Ah, mas isso é o menor campo no Japão, não é? Suas páginas de título são sempre incrivelmente boa. Eles são os melhores!

Eu nunca tenho tempo para aqueles, também. Eu realmente quero trabalhar com eles mais.

Uma vez, havia um no estilo de Frazetta [5] . Eu gostei tanto que eu cortei e o guardei. [6]

Eu nunca tenho tempo para aqueles, também. Eu realmente quero trabalhar com eles mais vezes.

Você lê qualquer ficção científica?

Acabei de ler um pouco de Yasutaka Tsutsui [7], que meu amigo havia recomendado para mim.

Assim foi a sua experiência formativa com coisas como Tokusatsu shows e quadrinhos? Embora você menciona "Gamera" um pouco.

Eu gosto do Gamera; parece de alguma forma tola. Embora eu não tenha visto aquele com Mach Fumiake [8], uma vez que parece que ele iria destruir a minha imagem dela.

Além disso, Ultraman e tal.

Certo, embora o primeiro Ultraman é o único que eu gosto. No momento em que chegou a sete, o projeto era uma bagunça. Eu prefiro as coisas agradáveis ​​e simples.

E sobre o atual Ultraman?

80? Eu não sei sobre isso .... ( risos )

Nós (Estúdio Nue) tem projetado os mechs de O Ultraman, você sabe.

O que realmente? Eu só não podia imaginar esses mechs complicadas em movimento.

Estamos no Estúdio Nue, do complexo fama mecha. ( risos ) Você é incapaz de assistir TV em tudo, agora?

Eu gosto de animais, por isso, se é sobre animais selvagens, eu vou assistir tudo isso. Mas quando se trata de Tokusatsu, normalmente, tem algo mais acontecendo, embora eu ver quando eu puder.

Você mantém todos os animais em casa?

Não, nenhum agora. Eu costumava ter muito poucos, embora ... mesmo um corvo. ( risos ) Em um ponto, eu tinha perto de 100 aves.

100! ( risos ) A sua própria casa deve ter sido Penguin Village. ( risos ) Mesmo assim, é incrível pensar que você tinha um corvo.

Alguém no bairro levou um que tinha ferido seu braço. Eu ainda tinha muito pouco, embora, então eu não me lembro o que comi, nem nada. De fora, em volta da minha casa, você pode ver campos dos agricultores e tal.

Incrível. O Nobi Plain, certo?

Eu levar cães dos vizinhos para passeios por lá, e faisões vão aparecer. ( risos ) Eu vou pensar: "Este é um lugar muito agradável."

Esse deve ser o seu modelo para Penguin Village.

Há um monte de estorninhos. Mas eles comem todos os figos.

Eles não tentaram se livrar das aves causando danos às culturas?

Eles são aves úteis, por isso é bom.

Bem, recentemente eles fazem algumas coisas bastante inimagináveis, então ...

■ O trabalho era minha estréia: Wonder Island

Voltando ao assunto das histórias em quadrinhos, o que era o título oficial de seu trabalho de estréia?

É chamado de Wonder Island (Ilha Maravilha). Ele correu na Jump semanal em dezembro de 1978. [9] Depois disso, por volta de janeiro do próximo ano [10], eu desenhei a Parte 2 de Ilha Maravilha para uma edição extra. Eu não me lembro quantos meses foram depois disso, mas eu tinha um chamado destaques de hoje [11] publicados, em seguida, um depois que era uma história policial, um série de três partes Jump Mensal. [12] E depois houve Dr. Slump.

Será que nenhum deles serão publicados em tankōbon?

Não creio que eles sejam. [13] Hoje em dia ... Eu não gosto de minhas coisas velhas. ( risos )

Ninguém faz. ( risos ) Queria apresentar Dr. Slump para o departamento editorial como algo que você gostou particularmente?

Na época, eu ia mostrar a eles na fase de esboço: "Como é isso? O que você acha? "Eu me pergunto como muitos, ele foi ... Eu acho que foi cerca de 1.000 páginas que foram rejeitadas. [14]

É incrível! É um número tão incrível que desafia a imaginação.

Eu acho que minha personalidade é muito benéfica. Mesmo se eu for rejeitado, ele não me incomoda. Então, como eu continuei com isso, eu tirei algo como Dr. Slump .... Na primeira, Arale- chan ia ser nada mais do que o robô de um único capítulo.

Você planejou a parar de usar imediatamente.

Certo, mas essa pessoa do departamento editorial disse que a menina era bonita, então por que não fazê-la o personagem principal? Na época, eu não gostava disso, mas agora, eu acho, "Ah, eu estou feliz."

Bem, isso é porque ela é apenas super bonita! ( risos ) O estrangeiro que fala dialeto Nagoya também foi engraçado, tão bom que me comoveu. Você poderia trazer esse estrangeiro com mais freqüência. ( risos ) 15

■ Eu faço tudo, mas a mim mesmo desmaiar

Será que você gosta de ler histórias em quadrinhos?

Sim. Mas não havia ninguém que eu era especialmente parcial, portanto, foi sobre o nível de apenas normalmente folhear as páginas.

Nesse caso, por que você escolheu a Jump?

Porque eu podia aplicar-lhes todos os meses.

E sobre o que a revista semanal com seus quadrinhos foram adaptados, esse tipo de coisa?

Eu não tive qualquer pensamento em tudo. ... Ou melhor, eu não sabia.

Eu penso sobre isso imediatamente. ( risos ) A julgar por essas ilustrações, desenha por si mesmo, não é, Toriyama- san ?

Sim. Meu assistente kid [16] só faz o Blacking. Realmente, eu só quero tirar minhas próprias coisas por mim mesmo.

Não é que realmente difícil?

Publicação semanal é realmente apertado. ( risos ) Quando eu tomar um dia de folga de vez em quando, eu acabo dormindo o dia todo e depois acabou.

Todo mundo é assim. ( risos )

Mesmo para tintagem, eu gostaria, pelo menos, mais um dia. Há até momentos em que eu tenho que ir direto para a estação de correios, sem qualquer tempo para rever o manuscrito com tinta.

Que tipo de caneta que você usa?

A G-Pen. Quando eu estava no colégio, eu estava no clube manga, então eu sabia apenas as ferramentas.

Ah, eu vejo. Você já estava desenhando seus próprios trabalhos no momento?

Sim, embora eu não completei uma única. ( risos ) Então eu não posso realmente dizer que eu fiz nenhum quadrinhos.

Eu era o presidente do meu clube manga, você sabe.

Eu era o presidente também, para o que vale a pena. ( risos )

Autores de ficção científica são quase todas as pessoas que não poderiam se tornar cartunistas, você sabe. Portanto, temos este grande complexo em direção dos quadrinhos. Que inveja virar o jogo, e nós escrevemos críticas. ( risos )

Wow ... e aqui, estou sempre preocupado, porque eu não sou bom em chegando com histórias.

Bem, é interessante. ( risos ) Props são bons de ter. Guns, e coisas.

Eu gosto desse tipo de armas de tipo material. Nada é desperdiçado nos projetos.

Você tem armas modelo?

Sim. Há muita coisa que eu quero, mas eu sou frugal com o dinheiro, então quando eu olhar para o preço, eu acabo pensando sobre isso. ( risos ) Parece que as pessoas que fazem este tipo de trabalho como coisas e como armas.

Bem, quando eu voltei do Havaí, eu queria disparar uma arma. Eu absolutamente odeio a idéia de fotografar um animal, no entanto. Mesmo se eu pudesse filmar um ser humano, eu não poderia filmar um animal.

Eu não gosto disso também.

Eu gostaria de fazer tiro ao alvo com uma espingarda, no entanto. Então, Tiro ao Alvo.

Eu realmente não entendo os nervos de um caçador. Embora eu suponho que poderia haver esse instinto.

■ Eu tenho trabalhado toda a noite a cada dois dias

Venha para pensar sobre isso, Akane- chan muitas vezes trouxe com um olhar kung-fu. Isso é um hobby de vocês? Você gosta de kung-fu?

Sim, bem, se você colocá-lo em uma menina, torna-se bonito, certo? Embora eu fiz como Enter the Dragon.

Você é um Star Wars fã, então?

Sim eu gosto. Esses tipos de projetos, quero dizer. O caminho The Empire Strikes Back extremidades não se sente bem comigo, apesar de tudo. [17] Eu gostei de como Star Wars tanto os antigos como novos. Eu mesmo construí um modelo de R2-D2, tendo cerca de dois meses a mistura de dois kits para fazer um que parecia apenas como a coisa real. Eu sou o tipo de pessoa que fica realmente para ele quando eu faço algo assim.

Incrível! ( risos )

Eu também gosto de coisas realmente incompreensível, como estrangeiro.

O projeto era assustador, também.

Isso é bom.

Qual é o seu número, um filme favorito até agora?

Eu gosto dos que têm sido relativamente de alto perfil. Como Jaws. Enter the Dragon, Star Wars, e estrangeiro são assim também. Eu costumava assistir a filmes quase todo o tempo, mas, recentemente, tornou-se um incômodo apenas para se levantar e ir.

Nesse caso, você se concentra em filmes de ação, então.

Bem, eu gosto de coisas que você pode simplesmente assistir e desfrutar. Meus quadrinhos são assim também, embora.

Você já viu Virus ?

Ainda não.

Pingüins e elefantes marinhos aparecem nele. Esses selos de elefante escorregar e deslizar para baixo de um iceberg ... é incrivelmente boa. ( risos ) Por falar nisso, qual cartunistas você gosta?

Há um monte; além de Tezuka- san, há pessoas cujo trabalho eu sempre gosto de ler no domingo, revista e Champion.

Se é agradável, você brisa através dele.

Está certo. Mesmo que seja a mesma pessoa puxando-o, se não é agradável, você não irá apreciá-lo.

Há algum período que você olha para a frente e lê?

Ninguém em particular.

Mas você não pode fazer amizade com outros cartunistas, ou tem nada para falar com eles, não é?

Sim, isso é verdade, porque todo mundo está em Tóquio. Do plano para sair e ir para Tóquio, mas eu realmente sou um menino do país, por natureza, por isso parece que eu sou mais adequado para o campo.

Não, isso não é definitivamente verdadeiro.

Mesmo em Nagoya, quando há um grande número de pessoas em um shopping center subterrâneo, qualquer tipo começa a me incomodar.

Eu vejo. Agora, você mencionou este um momento atrás, você tem uma agenda difícil, não é?

Certo. Meu assistente garoto só vem uma vez por semana, e eu faço todo o badejo [18] , por isso todos os dias, eu trabalho durante a noite.

Isso é bom quando você é jovem, mas uma vez que você começa a ter a minha idade .... Você deve vaguear os campos e as montanhas, enquanto você pode. ( risos ) Seu coração vai mal. 19

■ Quando eu estava determinado a fazer uma série, eu estava meio feliz, meio incerto

Isso é verdade. Então, quando eu estava determinado a fazer uma série, eu estava meio feliz, meio incerto. No início, eu não tinha nenhuma confiança em tudo, no entanto. Eu estava preparado para que isso acabe em 10 semanas.

A Jump detém uma competição "Prêmio dos Leitores" todos os anos; não lhe foi dito para estar nele?

Eu comecei logo após Readers 'Award concorrência para 1980 que foi inaugurado, portanto não.

Nesse caso, fica para a próxima.

Se eu for selecionado. [20] O que eu não posso prever é, bem ... quanto tempo eu vou estar puxando Dr. Slump. Eu acho que, com o passar dos anos, as coisas que eu estou inclinado a desenhar provavelmente mudarão, também.

Ele muda. Não há dúvida sobre isso.

Eu também gosto de construir modelos de plástico, do tipo militar.

Tanques e tal?

Bem, eu prefiro veículos que são menores do que os tanques, no entanto.

Você faz os tanques e tal em dioramas?

Bem, ele não percorre todo o caminho para ser dioramas.

A antiga Wehrmacht, então?

Sim. Eu gosto do estilo germano e do tipo coisas americana.

No interesse da divulgação completa, eu fui até Hokkaido e subi a um tanque [JSDF] Tipo 74.

Uau! Sério?

Realmente. (risos) E eu fui levado a área VIP, e sentando-se em cima da mesa eram um bando de modelos de tanques de plástico. Voltando ao assunto da Dr. Slump, há nenhum mapa de Penguin Village em qualquer lugar?

Me perguntam muito isso. Trata-se de um monte de cartas de fãs, bem, mas se eu decidir sobre isso, então eu vou fazer eu mesmo um boxe.

Como um dos poucos lugares que já têm aparecido, ou algo assim ....

Ah, bem, se é esse do tipo de coisa, então eu poderia fazê-lo. Penguin Village é bom porque você não sabe o que vai aparecer. A coisa agradável sobre mordaça em mangá é assim que tem este aspecto, pelo menos, você está autorizado a sair com qualquer coisa. No meu caso, nada pode falar. Como as montanhas ....

Isso foi incrível! (risos)

Eu realmente tenho o privilégio de fazer o que eu quiser.

Bem, é melhor assim. Porque, essencialmente, é a sensibilidade do autor que determinam tudo. Embora eu realmente gosto de King Ghidorah, eu mesmo. ( risos ) Ghidorah, o monstro Três-Dirigido é uma obra-prima. Até a parte onde Mothra convence Godzilla e Rodan para pôr de lado as suas diferenças, pelo menos. ( risos )

Eu amo o rei Ghidorah, também. Mesmo entre kaijū, eu gosto daqueles tipo dinossauros, esse tipo de coisa. Eu não gosto dos confusos que vêm de "Planet tal e tal". Embora eu faça como os Baltanians (de Ultraman ), mas apenas eles.

Como sobre as estrangeiras? Nos casos em que não é uma pessoa em um terno, mas stop motion (bonecos animados)?

Eu gosto deles. One Million Years BC foi boa.

Os movimentos tauntauns em Star Wars são bons, também.

Eu nunca teria imaginado que ia correr assim.

A sua imprevisibilidade, ou melhor, da maneira que ele faz com que você inadvertidamente recuperar o fôlego, é o lugar onde Star Wars realmente se destaca.

Embora eu acho que eu prefiro que ele sempre termina com uma nota feliz. [21]