No site oficial do Dragon Ball, desde o final da transmissão de Dragon Ball Super e o anúncio do novo filme "Dragon Ball Super - Broly" para 14 de dezembro de 2018, as equipes do site abriram uma seção atualizada todos as semanas denominadas "Dragon Ball Movie Frontline" (DBMFL). Esta seção é dedicada a todos os problemas relacionados aos filmes do Dragon Ball e começou representando todos os filmes de DB e DBZ. Ela também nos dá alguns comentários da equipe e do elenco aqui e ali.
Nesta ocasião, o site foi entrevistado pelo diretor do novo filme, que foi diretor da série de TV Dragon Ball Super, Tatsuya Nagamine, que pode revelar algumas informações sobre o filme Dragon Ball Super.
===================================
Por favor, conte-nos como você sabia sobre o Dragon Ball?
Tenho 46 anos agora, então sou fã da primeira geração. Quando eu estava na faculdade, estava ansioso para receber a Weekly Shonen Jump no caminho da escola para casa. E no meu segundo ano do ensino médio, meus amigos e eu estávamos fazendo ações no Dragon Ball no Dojo. Ainda gritamos "Kamehameha" nessa idade (risos). Porque os meninos são bobos, mas de um jeito legal. Mesmo agora eu me apego a essa sensação de ser uma criança ingênua e incrível enquanto eu percebo o anime.
--------------------------------------------
Você também foi um fã da primeira geração da série de TV Dragon Ball?
Toda quarta-feira às 19h, toda a minha família a observava enquanto jantávamos. Fiquei tão desapontado se não foi transmitido por causa do beisebol (risos). A geração dos meus pais não tinha muito interesse em mangás e os animava, e eles só olhavam porque não tinham escolha quando as crianças estavam assistindo, mas mesmo assim, meus pais não pareciam mais entediados fazendo-os com que continue assistindo Dragon Ball. Eu acho que é porque a aparência visual dos mocinhos e dos bandidos os tornou facilmente reconhecíveis. Além disso, é uma série de ações, por isso é possível assistir e apreciar, sabendo que eles estão lutando porque são legais e os caras maus, sem se preocupar muito com a história e o enredo. Essa conquista influenciou a maneira como faço meu anime e tento encontrar o melhor de informações necessárias para poder desfrutar sempre de uma série e permitir que todos os espectadores tenham essa compreensão instantânea. Se você está fazendo um anime dizendo a si mesmo que todo mundo que vai assisti-lo já sabe do que se trata, ninguém vai olhar além daqueles que já conhecem os personagens e a história. Se isso for transmitido pela TV, as pessoas mudarão de canal e os pais que forem obrigados a levar seus filhos ao cinema adormecerão imediatamente. Eu sei, quando eu assisto a TV e eu zap e me deparo com um anime, se os personagens estão apenas de pé, de volta falando, acabo mudando rapidamente de canal. Isso não desperta minha curiosidade. É mais fácil fazer algo quando você assume que todos já sabem o que é, mas acho que é melhor não deixar essa ideia parar de fazer as coisas corretamente. Pode ser tomado como uma maneira não muito boa de fazer cenas, mas eu acho que é importante que os personagens estejam sempre na frente, e que há um personagem que parece legal e um que parece malvado, e você pode dizer de relance quem é quem. Com o novo anime Dragon Ball, eu tento ter certeza de que aqueles que não estão interessados na série também possam assistir. O que eu quero dizer é que eu acho que há muitos pais indo ao cinema com seus filhos, então eu gostaria de fazer algo que faça os pais serem transportados pelo que vêem. Eu gostaria de fazer algo que não os faça dizer "ok, vou tirar uma soneca", mas algo que pais e filhos podem desfrutar juntos. Se eles dizem "foi um bom filme", e falar sobre isso com seus filhos a caminho de casa, isso seria o ideal.
--------------------------------------------
Estava compreendendo os personagens, já teve algo que você melhorou enquanto trabalhava na série de TV Dragon Ball Super?
Sim, eu fiz isso. Eu tentei criar personagens que pudéssemos apreciar imediatamente, como a sensação de estar em uma loja de doces. Para as crianças, elas eram confeitarias com doces coloridos e divertidas. Eu lembro que eu estava sem palavras "Whoa"! Na frente deles, mas não me lembro de nenhum dos seus nomes (risos). Acho que os criadores de doces trabalham muito todos os dias para encontrar maneiras de atrair crianças. Eu acho que esse sentimento é vital. Eu quero que os outros experimentem esses mesmos momentos de alegria. Eu estou no negócio de fazer as crianças felizes, afinal.
--------------------------------------------
Quando você foi escolhido para ser o diretor de Dragon Ball Super - Broly?
Enquanto eu era diretor da série de TV Dragon Ball Super. Eu queria ficar até tarde, mas eles insistiram que eu começasse a trabalhar no filme ... então eu à esquerda depois do anime nas mãos do próximo diretor Ryota Nakamura e eu carregava todos os meus esforços no filme. Nakamura é realmente talentoso, e o grupo de jovens membros da equipe também foi muito talentoso, então eu não tinha que me preocupar. Toriyama deu tudo enquanto ele estava criando o arco de Sobrevivência do Universo, e eu acho que eles foram capazes de terminar de forma dramática. Eu apenas observei de fora, mas parece que toda a equipe estava exultante durante a realização do Dragon Ball Super, e sua excitação atingiu o seu pico, enquanto se aproximavam do fim. Geralmente um episódio de um anime leva de 3500 a 4000 imagens, mas eles usaram o dobro disso para a final. Eu disse para mim mesmo: "O que, o dobro? Uau!" (Risos). Conseguir mais do que o número de imagens projetado também afetou o orçamento, então é algo a ser controlado. No passado, uma vez usei 4.000 imagens para um episódio de Magical DoReMi, e o diretor-chefe veio a gritar comigo e me fez chorar. Nos últimos tempos, a Toei Animation nos dá a liberdade de fazer o que é preciso para fazer o trabalho certo.
--------------------------------------------
Nakamura disse que ele foi contestado por exagerar ...
Bem, eu ainda quero que ele me motive ainda mais. Saber usar o número de imagens alocado é um talento em si. Não é como se houvesse um superávit de pessoas talentosas que lhes permitiria expulsar as pessoas por isso. Para o filme, é interessante que tenhamos reunido pessoas com energia incrível. A qualidade dos desenhos continua aumentando, ao ponto de explodir. A Toei Animation nos deu novos escritórios, e há tantos jovens, talentos individuais. É uma loucura, mas no bom sentido da palavra, eu acho (risos).
--------------------------------------------
Por favor, dê-nos suas impressões sobre o cenário Toriyama.
Pode ser presunçoso para mim dizer isso, mas é realmente o melhor quando se trata de mangá, certo? E com esse cenário, posso ver que ele usou seus talentos de produção, criação de arte e personagem, assim como seu estilo de escrita. Lendo Dragon Ball poderia fazer a história assim, mas realmente brilha criando histórias muito absorventes quando as transforma em mangá. É por isso que acho que seria uma tarefa enorme para todos, exceto Toriyama, fazer isso. Mesmo agora, eu sinto a mesma excitação e batida do coração de quando eu era criança, lendo o mangá em tempo real no Jump ... primeiro havia o Deus, então depois de Kaioh sobre ele e o Dragon World só se espalhou. E então a próxima parte nos mostrou Goku que era de fato um Saiyajin, então Freeza foi introduzido, um inimigo que nem mesmo Kaioh poderia acompanhar ... Eu não aguentava mais! E eu sinto que este novo filme está trazendo de volta todos esses sentimentos novamente.
--------------------------------------------
Como você fez um filme do roteiro de Toriyama?
Com exceção das cenas de ação, adaptamos seu cenário como está. No entanto, enquanto você quer ser o mais respeitoso possível, o tempo previsto para o filme é muito curto. Quando fizemos os primeiros storyboards para o enredo inteiro, o filme de 90 minutos foi para o dobro disso. O suficiente para dois filmes (risos). Tentar condensar o máximo possível teria feito uma série de cenas, o que seria chato, então conversei com os produtores e todos os envolvidos para reduzir as cenas e colocá-las no formato certo. Nosso objetivo é ficar o mais próximo possível do roteiro de Toriyama, então conseguimos aumentar um pouco a duração do filme.
--------------------------------------------
Os novos designs e estilos de fundo mostrados nas imagens do filme se tornaram um importante tópico de discussão.
Nobuto Sue (ilustração de fundos) e eu temos trabalhado juntos no filme One Piece: Film Z, e para este filme pedi-lhe para ficar perto do estilo de Toriyama, mas também mostrar a sua própria visão do que é o mundo. E o resultado final foi fantástico. Eu também conheci Naohiro Shintani (diretor de animação) sobre o filme One Piece: Film Z, e para este filme, a primeira coisa de que falamos foi o que sentimos que queríamos dar. Pela minha experiência, como o Dragon Ball é uma série que está em exibição há muito tempo, temos impressões de como deveria ser. Os movimentos para lançar um "Kamehameha" ou a encenação em torno da transformação em Super Saiyajin são coisas que são tão conhecidas que são congeladas. Talvez seja bom deixá-los como estão, mas virar ou brilhar com as mãos são coisas especiais, então eu quero fazer a encenação para aquele especial também. O momento que eu vim para me dizer isso foi quando Toriyama nos deu um manual durante Dragon Ball Super sobre como se tornar um Super Saiyajin. Foi dito que os personagens pareciam fazer cócegas em suas costas, então esse sentimento explodiu e eles se tornaram Super Saiyajin. Eu pensei: "É isso! Não podemos criá-los sem nos afastarmos de nossos sentidos físicos básicos". Para mudar aleatoriamente por nenhum motivo não é bom. Quando eu era criança, e quando eu comecei um kamehameha ou tentei me transformar em um Super Saiyajin, eu coloquei toda a minha força nisso. Os personagens da série não podem fazer assim, instantaneamente. Eles também devem colocar toda a sua energia nisso, senão não funciona. Eu disse aos facilitadores para não olharem para o que havia sido feito antes, e eu lhes disse para desenhar o que sentiam quando usavam essas técnicas diferentes. Se houver inconsistências entre como o Dragon Ball estava antes e como o apresentamos agora, bem, acho melhor ignorar o passado. Goku ultrapassou seus limites e evoluiu para o Ultra Instinct, então devemos também seguir e evoluir o visual também. Em todos os níveis, eu quero que o Dragon Ball use a mais recente tecnologia e esteja na vanguarda da série de ação ... Nós não tratamos o programa como algo intocável,
--------------------------------------------
Quais são seus pensamentos sobre a aparência de Broly no filme?
Na verdade, o primeiro filme em que Broly apareceu (Broly, o Super Guerreiro) foi liderado por meu mentor, Shigeyasu Yamauchi. Quando soube que Broly estaria lá, foi difícil para mim. Eu pensei: "Eu não posso ser mais forte que ele! (Risos)". Mas Toriyama encheu Broly com mais personalidade do que ele tinha no passado, então estou firme no básico, e me certificando de que ele também seja incrivelmente poderoso. Eu quero que ele use uma variedade de ataques e sinta poder esmagador. Essa intensidade significou que eu atraí muitos storyboards, e as únicas cenas de ação de Broly levam de 300 a 400 páginas (risos).
--------------------------------------------
O que você pode nos dizer sobre os novos personagens além de Broly?
Os desenhos de Chelye e Lemo são ótimos. Chelye é um jovem delinquente. Ela só age com sentimentos superficiais e acaba ajudando Broly sem pensar nas conseqüências, com resultados desastrosos.
Lemo é um personagem profundo também. Ele fazia parte do exército de Freeza por décadas, então acho que ele viu muitas crianças infelizes todos esses anos. Há realmente um abismo entre os sentimentos de Chelye e Lemo sobre Broly. Lemo é um bom homem, então ele quer cuidar de Broly, mas ele também está ciente dos limites de seu poder. Ele era um soldado medíocre, que não estava apto para o combate na linha de frente no exército de Freeza, mas ele foi influenciado por seu encontro com Broly e ver o ato Chelye por instinto apenas mudou sua percepção. Eu acho que o equilíbrio entre esses três é realmente incrível. Eu não posso dizer mais caso contrário, vou revelar o enredo do filme, mas a história destes três é importante.
--------------------------------------------
Que papéis Goku, Vegeta e Freeza irão desempenhar?
Goku, Vegeta e Freeza têm muitos momentos de glória! Goku já está muito perto do nível dos deuses. Vegeta está vigorosamente tentando alcançá-lo. E Freeza nos mostra muita evolução desta vez. Ele sempre foi arrogante e sempre teve muito respeito por si mesmo, mas desde o encontro com Bills, Whis e Zen'oh, ele está tentando descobrir como se tornar o número um novamente, escondendo, com a ambição de passar por cima de Zen'oh um dia. Ou talvez ele não seja capaz de desafiá-los, não tenho certeza. Goku é o mesmo de sempre, anunciando: "Quero me tornar mais forte", tão simples quanto isso".
No filme, Dragon Ball Z - O Renascimento de 'F', Freeza lutou sozinho contra Goku e Vegeta, mas se você pensar sobre isso, isso lhe deu uma grande desvantagem. Então, quero que todos vocês estejam ansiosos para ver como o Freeza se tornará o inimigo de Goku e Vegeta desta vez. Em todos os níveis, ainda estamos trabalhando efetivamente no Dragon Ball Super - Broly, e espero que ele corresponda a todas as suas expectativas. Por favor espere com impaciência!
===================================
