Inicio Parceria Contato Quem Somos Trabalhe Aqui Política Image Map

quinta-feira, 19 de março de 2015

Avatar

Diálogo Em Português do Capítulo 02 de Fukkatsu no F - Parte 1


Transcrição (PT-BR) dos diálogos do Capítulo 02 de Fukkatsu no F - Quadrinização oficial, parte 1.
(Agradecimentos ao Lucas Violim pelo grande auxílio na tradução!)


[ Goku e Vegeta estão treinando com Whiss, no templo de Beerus ]
- Goku & Vegeta: HAAAAAAAAAA!!!
- Goku & Vegeta: Essa doeu mesmo.............
[ Whiss se esquiva facilmente dos ataques dos dois Saiyajins ]
- Vegeta: Kakarotto! Onde diabos você está mirando seus socos!?
- Goku: Eu não tava tentando te acertar, Vegeta!!
- Whiss: Ora, ora…
- Vegeta: Pra Trás, Kakarotto!!
- Whiss: Oh…
- Whiss: Ok, podem parar.
- Whiss: Não tem como vocês estarem preparados, vocês ainda estão muito lentos.
- Whiss: Eu até consegui escrever meu nome/ assinatura em vocês, viram?
- Goku: Ei… Quando foi que ele…
- Whiss: Vocês dois ainda estão racionalizando demais as suas ações. Especialmente você, Vegeta.
- Whiss: Entendam, demora um pouco para que seus pensamentos e seus sentidos cheguem aos seus corpos, para que assim consigam atacar.
- Goku: Você tem razão, isso é a cara do Vegeta!
- Vegeta: Cala a boca!! Você que é um cabeça oca!!
- Whiss: Mesmo que seja difícil, permitir que todas as partes do seu corpo possam atacar, sem precisar pensar, seria a melhor escolha, na minha humilde opinião.
- Whiss: Olhem, até mesmo o Beerus Sama ainda não chegou à perfeição.
- Whiss: Quando superarem isso, vocês serão capazes de evitar até mesmo as situações mais perigosas.
- Whiss: Mesmo que isso demore um pouco, com certeza deixarei vocês prontos.
- Whiss: Mas obviamente vou querer deliciosas comidas em troca do treinamento Emoticon heart!!
- Vegeta: Então você está dizendo que pode nos deixar ainda mais fortes?
- Whiss: Claaaro.
- Goku: Mas Wiss Sama, você está pisando em um cocô.........
[ Sim, Whiss pisa mesmo em um cocô ]
- Whiss: AHHHHHHH!!!
- Whiss: HoHoHoHo…
- Whiss: Parece que estes sapatos não me servem mais.
- Whiss: Ah, voltando ao assunto, Vegeta.
- Vegeta: O q… quê!?
- Whiss: Embora você seja um gênio das batalhas, parece que você quer estar um passo a frente do Goku.
- Vegeta: Co... Como se atreve a dizer isso tão na cara dura...
- Whiss: Sabe o porquê?
Vegeta & Goku: Como vou saber!
- Whiss: É simples, Vegeta, você tende a forçar demais sua cabeça.
- Whiss: Em momentos cruciais você não consegue atingir todo seu potencial. Por isso a melhor coisa que você pode fazer é desencanar quando precisar relaxar e descansar o seu corpo. Exatamente como Goku faz.
- Goku: HAHA, exatamente, Vegeta!!
- Whiss: Por outro lado…..
- Goku: Aaaiii, ma… mas o quê que é isso!?
[ Wiss ataca Goku ]
(CONTINUA NO PRÓXIMO POST)

0 comentários:

Postar um comentário