O grupo japonês Arukara (アルカラ) anunciou que seu próximo single « Chao Fan MUSIC » (pronúncia chinesa de "炒飯MUSIC" ou "Music Fried Rice (Arroz Frito)") será o 6º encerramento de Dragon Ball Super a partir de outubro de 2016.
Uma saída no CD single seguirá em 23 de novembro de 2016, que também irá conter a música "Phantom Thief Miracle Boy 2" (a última versão da abertura 3 e 4 da série de TV adaptado do mangá Kaitô Joker) e a canção "Let - IT - DIE "(usado na promoção do próximo jogo de PS4 do mesmo nome por Grasshopper e GungHo). As versões para karaokê de 3 músicas estarão no CD single:
"MUSIC Chao Fan"
"Phantom Thief Miracle Boy 2 2"
"Let It · · DIE"
"Chao Fan MUSIC" (Karaokê)
"Phantom Thief Miracle Boy 2" (Karaokê)
"Let It · · DIE" (Karaokê)
A edição padrão do CD single (VICL-37235) será vendido por ¥ 1.200 + taxas (ou 11 €). Uma edição limitada (VIZL-1085) virá por ¥ 1800 + taxas (ou 16 €) e conterá um DVD bônus e conterá imagens dos NekoFes 2016.
O cantor Taisuke Inamura também escreveu um comentário para acompanhar o lançamento da canção:
------------------------------------------
おっす!オラ,アルカラのボTremカル稲村太佑ですTrem !
この度は「ドラゴンボール超」のエンディングに我々アルカラを選んでいただき誠に光栄です.
僕自身が小学生時代アニメで見てた時の事を思い出して作らせていただきました.
思い起こせば,ドラゴンボTremルの主題歌やエンディングは幼なながらも常に不思議とワクワクで一杯だったなぁ。
掴もうぜ!の「摩訶不思議アドベンチャTrem 」に出てくる歌詞「世界で一途」の「一途」を「いっと」と読ませたり,意味も分からず歌ってましたが.Zシリーズになってからの影山ヒロノブさんの「CHA-LA HEAD-CHA-LA」は歌声も曲名も何から何まで衝撃だったし.
エンディングの「でてこいとびきりZenkaiパワー!」では曲の始めに不思議な声が入ってて「何やろこれ??」って思ってたら,大人になって「逆再生」という手法でメッセ Tremジが隠されてることを知り驚きました.
今回,ドラゴンボTremルといえば,やはり悟空の大食いシTremン!ってことで何か食べ物がいいなって思い「炒飯MUSIC」というタイトルにさせていただきました.当時はよく「ドラ」の音が使われてたと思いますし,衝撃の「逆再生」とやはり「一途」の歌詞に取り入れて制作したので,アルカラのドラゴンボTremル愛が詰まった作品となっております.
逆再生部分は実は「すべてのドラ○○ ○○○○○に捧ぐ」いうメとッセTremジが隠されているので,ひともぜ逆再生をさらに逆再生してみてもらいいた.
も う ち ょ っ と 言 う と, 僕 の 同 世代 は ち ょ う ど 小学生 く ら い の お 子 さ ん が い る 方 も 多 く, 親子 で ド ラ ゴ ン ボ ー ル を 見 て い る と い う 連 れ も い ま す. こ の 曲 で 僕 ら 世代 に 何 か 懐 か し さ み た い な の を 感 じ て も ら っ て, 世代を 超 え た 作品 ド ラ ゴ ン ボ ー ル を 通 し て 親子 で 会話 と か が 弾 ん で く れ た ら な っ て 思 っ て お り ま す.
-------------------------------------
Hey! Sou eu, o cantor de Arukara, Taisuke Inamura! É uma honra ter sido escolhido para cantar o tema de encerramento do Dragon Ball Super.
Eu escrevi essa música, lembrando quando eu assisti o desenho animado quando eu estava na escola primária. Olhando para trás, mesmo para minha mente jovem, a abertura e encerramento de Dragon Ball ainda estava cheio de mistérios e viciante.
Nas palavras de "Aventura Mística" (aquele com o "agarrá-los!"), Eu li 一 途 como "ITTO" [traduzido como "a mais" neste contexto] e eu cantei sem saber do que se tratava. Quando a série Z foi lançada, Hironobu Kageyama-san cantou "CHA-LA HEAD-CHA-LA" e foi eletrizante! Seu canto, título, tudo!
Existem essas vozes estranhas no início e fim como "Come Out, Incredible Zenkai Power!" E se perguntou" mas que porra é essa?" Quando eu cresci, fiquei surpreso ao saber que essas vozes esconderam uma mensagem através de um processo chamado de "Back-Masking".
Hoje, quando as pessoas pensam em Dragon Ball, eles pensam Goku tentando comer tudo, então eu pensei que esse tipo de comida não faria mal, então eu intitulei minha canção de "Music Fan Chao" . Eu também acho que soa "Dra" foram amplamente utilizados, por isso incluímos um monte de back-mascarados e "ITTO" nas letras, por isso temos um resultado digno de Dragon Ball revestido pelo amor de Arukara para a série.
A porção back-mascarada da canção, na verdade, contém uma mensagem escondida que significa "dar o dra ..." (dá a dra ...), por isso, tentar jogar para trás novamente e novamente.
Para um pouco mais da minha geração completa que agora têm filhos na escola, para que eles assistam Dragon Ball com seus filhos. Espero que com esta canção, eu farei com que as pessoas da minha geração se sintam nostálgicos e estimulados tanto para falar com os pais e filhos o que esta série intergeracional é Dragon Ball.
---------------------------------------------
O cantor se refere a palavras sussurradas no início de "Come Out Incredible Kai Power! "(O primeiro final de Dragon Ball Z) que foi realmente uma mensagem escondida para os membros da equipe de produção de música.
0 comentários:
Postar um comentário