Vegeta EGO SUPERIOR: A Transformação do Poder do Deus da Destruição

 

EGO SUPERIOR. Aqui está o que se chama de nova transformação de Vegeta. Com o lançamento na terça-feira (18 de agosto) do capítulo 75 do mangá de Dragon Ball Super, a editora americana VIZ Media decidiu, e, como o Migatte no Gokui que se tornou Instinto Superior para o Ocidente, Wagamama no Gokui de Vegeta está definido como "EGO SUPERIOR". Uma adaptação que mais uma vez se afasta um pouco do nome original, mas sabemos que a VIZ procura acima de tudo simplificar o nome das transformações para o mercado internacional, mas também oferecer algo que seja eficaz ao nível do marketing. Portanto, é "EGO SUPERIOR" que deverá ser encontrado em produtos derivados, como jogos, cartas ou bonecos.

O Que é EGO SUPERIOR de Vegeta?

Vegeta Ego Superior

Esta é a última e mais atual transformação de Vegeta, aparecendo pela primeira vez no Capítulo 74 do mangá de Dragon Ball Super. Por muitos capítulos agora, os fãs têm esperado pela próxima evolução do príncipe dos Saiyajins. Este foi mais ou menos provocado por meses, com de um lado, Goku que continua seu treinamento com Whis para aperfeiçoar o domínio total do Instinto Superior, e de outro, um Vegeta que prefere seguir outro caminho. E assim é Bills quem o ajudará a alcançar o Ego Superior (Wagamama No Gokui). Uma transformação que lhe concede os poderes de um Deus da Destruição. O nome dessa transformação foi escolhido pelo próprio Vegeta no Capítulo 75.

----------------------------------------------------

Não compare isso com aquela técnica chata.
Se para Kakarotto é o “Migatte” (Instinto), para mim é “Wagamama” (Ego). Então chame essa técnica de "Wagamama no Gokui (Ego Superior)".

----------------------------------------------------

Egoísmo e Egocentrismo

Existem duas maneiras diferentes de traduzir egoísmo em japonês, mas há uma ligeira nuance entre Wagamama e Migatte.

身 勝 手 (Migatte): Egoísta

Na palavra 身 勝 手, temos o kanji 身 (mi) associado à palavra 勝 手 (katte) que significa aproximadamente "faça o que quiser". Portanto, se separarmos essas duas partes, isso nos dá "o corpo que faz o que quer". É uma palavra para definir egoísmo no sentido de agir antes de pensar. Esta palavra, portanto, se refere a uma ação egoísta.

我 儘 (Wagamama): Egoísta

Na palavra 我 儘 temos o kanji 我 (lê ware ou ga quando está sozinho e aqui contrai o 2º em Waga) que significa ego, a si mesmo. O segundo kanji 儘 (mama, que não é escrito em kanji quando sozinho) significa um estado, uma condição. 我 儘 significa, portanto, comportamento egoísta do ponto de vista de seu ego, seu estado de espírito, sua mentalidade / personalidade. Esta palavra, portanto, se refere a uma mentalidade egoísta (egocentrismo).

Vegeta Wagamama no Gokui / Vegeta Ego Superior

Os Poderes do Vegeta Ego Superior

O capítulo 75 de Dragon Ball Super foi capaz de nos mostrar os novos poderes do Deus da Destruição de Vegeta. O poder do príncipe é imediatamente sentido. Mais potente, mas também mais resistente, Vegeta consegue por um tempo superar a Granola. De acordo com o próprio Vegeta, quanto mais seu espírito de luta queima ... mais poderoso ele se torna! Então, estamos lidando com um Vegeta mais poderoso do que nunca, mas dada a conclusão do Capítulo 75, esses novos poderes podem não ser suficientes para derrotar o guerreiro mais poderoso do universo. Talvez como Goku e o Instinto Superior, Vegeta também precise aprimorar seus novos poderes.